Derivados del Tiempo entre Costuras: Nazis vs ingleses en suelo español

 

Operación en el Barrio Ingles ha sido una sorpresa. Un viaje a un subgénero que estuvo de moda hace una década y creí superado. En resumen, esta serie de RTVE gravita entre Tiempo entre costuras y Los Pacientes del Dr. García, sin alcanzar la magnificencia de la primera ni la puerilidad de la última. El tema de España durante la Segunda Guerra Mundial ha sido llevado a las librerías y a la pantalla varias veces durante los días de la Memoria Histórica con resultados variables.

Los mejores ejemplos han sido series de novelas como las de Ignacio del Valle,  que giran alrededor de Arturo Andrade, una de las cuales (El tiempo de los emperadores extraños) fue llevada al cine en el 2012 bajo el nombre de Silencio en la nieve. La siguen la serie de Falcó de Arturo Pérez Reverte y novelas sueltas del mismo autor como El Italiano (RTVE amenazaba con filmarla) y La isla de la mujer dormida.

La Modista Espía

La virtud de estas novelas es que se alejan del maniqueísmo impuesto por la Memoria Histórica y que vemos en Los Pacientes del Doctor García que Almudena Grandes publicaría en el 2017. Es mi tesis que aunque la Grandes había escrito otras novelas sobre la guerra y la posguerra, esta obra―más ambiciosa y más cosmopolita― intenta borrar la impresión que había dejado en la psiquis española el superventas mundial de María Dueñas, El Tiempo entre Costuras y su subsecuente adaptación televisiva.

Publicada en el 2009, fue escrita por una catedrática que encontró un modo muy interesante de evadir las trampas de la Memoria Histórica que había impuesto el gobierno de Zapatero y que dominaban el zeitgeist de la intelectualidad ibera. Dueñas situó su novela en Tánger y así mató dos pájaros de un tiro. Se basó en experiencias de parientes que habían vivido la Guerra Civil en territorio marroquí y evitó hacer apología de ningún bando. Incluso hace un poco de mofa de esa división provocada por el conflicto reflejándolo en las peleas de los comensales de la pensión de Candelaria.

La Profesora Dueñas había querido novelar una gran historia de amor, la vivida por el Alto Comisario de Marruecos, el coronel Juan Luis Beigbeder y la británica Rosalinda Powell Fox. Consciente de que tener por héroe a un hombre de la corte franquista no iba sonar bien en días de la “memoria histérica”, prefirió darle a la pareja una posición secundaria aunque poderosa, sobre todo en la vida de la modista Sira Quiroga.

De costurera de Rosalinda, Sira pasa a ser su amiga y confidente. Acabada la Guerra Civil, cuando Beigbeder es nombrado ministro por Franco y Rosalinda lo acompaña a Madrid, será seguida por Sira, ahora convencida por su amiga de trabajar para el servicio de inteligencia británico. No sigo porque si no la han leído o visto, deben hacerlo. Es una joya, una de las mejores miniseries hechas―y no solo en España― en lo que va del siglo. La pueden encontrar en la plataforma de Atres Player y la de VIX.

Amelia Garayoa, Sonsoles y hasta los Lobos Gallegos

El impacto de Tiempo entre costuras fue tan mundial que tal vez propició que Julia Navarro publicase Dime quien soy, un año después de salida al mercado la saga de Sira Quiroga. Se trata de la historia de Amelia Garayoa  que, en 1935 y después de abandonar a su marido e hijo, huye a Buenos Aires con un comunista que la ha convertido en “un topo”, para utilizarla como espía sin que ella lo sepa.

Justo cuando Amelia descubre la traición de su pareja, justo cuando ha conocido al Barón Max von Schumann, un médico militar alemán,  por quien se siente atraída, justo entonces Pierre es convocado a Moscú. Amelia decide seguirlo. Después de sobrevivir los horrores del comunismo estalinista, y del asesinato de Pierre, Amelia logra escapar de la Unión Soviética gracias a un periodista inglés que será su nueva pareja. Será el quien la contacte con MI6 que la enviará a diferentes capitales europeas para espiar a su favor.

El éxito de esta novela, aunado al fenómeno que era Tiempo entre costuras, llevó a la periodista Nieves Guerrero a novelar uno de los escándalos de la crónica rosa de la época. Si Dueñas se enfocó en los amores de Beigbeder y su amante inglesa, Herrero tomó otro famoso affaire de la corte franquista que involucraba nada menos que al “ cuñadísimo” Ramón Serrano Suñer y a la Marquesa de Llanzol como centro de su Lo que escondían sus ojos.

De pronto, no se podía examinar la lista de los más vendidos sin encontrarse con uno de estos libros fuesen ficción como  los superventas de María Dueñas y Julia Navarro o Lo que escondían sus ojos, o el recuento de Jimmy Burns, Papa Espía, que nos daba una crónica de las actividades de su padre, diplomático en la embajada británica en Madrid durante la Segunda Guerra Mundial.

El próximo paso para convertir la ficción literaria en zeitgeist era trasladar el tema las pantallas. En el 2013 debutaba Tiempo entre costuras en Antena 3. Dos años más tarde, esta vez en pantalla grande, se estrenaba la poco conocida y poco apreciada Lobos Sucios.

Basada en la historia real de unas hermanas gallegas que ayudaron a refugiados judíos a cruzar la frontera portuguesa, esta película combinaba esa historia con las minas de wolframio, la codicia de los alemanes por ese mineral vital, la presencia de agentes ingleses en la zona y los prisioneros republicanos obligados a trabajar en ellas. Una hermana trabaja para los ingleses , la otra es cortejada por un alemán (el infaltable Pierre Kiwitt) que introduce un elemento fantástico en el cuento con el poco tratado tema del esoterismo nazi.

Al Amparo del PP

Un año más tarde y ya teníamos versión televisiva de Lo que escondían sus ojos. Aparte de algunas buenas actuaciones, la química entre los protagonistas, y del vestuario esplendoroso de Blanca Suarez,  hay poco que elogiar de este blanqueamiento de Ramón Serrano Suñer. Aunque es interesante ver como lo detestaban tanto la Falange como Doña Carmen Polo,  el “Jamón Serrano” no era el angelito que pretende mostrarnos la serie, prueba es la desgracia que les atrae a la hija adulterina que tuvo con Sonsoles de Icaza y a su hijo legal.

Para colmo, la serie incluye unas intrigas de espionaje donde los ingleses son los malos. Ben Temple, quien había dado vida a Alan Hillgarth en El Tiempo Entre Costuras, ahora era Sir Samuel Hoare, embajador británico. En muchas memorias y libros de historia, Hoare es descrito como un inepto cobarde. Aquí es un siniestro chantajista que obliga a la institutriz inglesa de la Marquesa de Llanzol a espiar a su señora (y al amante).

Hay que enfrentar un hecho. Los libros y las adaptaciones pudieron hacerse durante el gobierno de Mariano Rajoy que hizo cambios en la televisión española y reprimió la cultura de la Memoria Histórica. No soy del PP, pero estos cambios fueron para mejor. Sin embargo acabaron con la renuncia de Rajoy para ser reemplazados por…bueno, lo presente.

Un año antes de irse Rajoy, casi como un gesto de contracultura, Almudena Grandes publicaba Los Pacientes del Dr. García que tocaba el tema del espionaje aliado en España llegando a la posguerra y las investigaciones sobre criminales nazis refugiados en suelo ibero. El tema, que se relaciona con el Dr. García un médico republicano que vive bajo una falsa identidad en la España de Franco, era fascinante, pero el libro está tan mal escrito que se me hizo imposible de terminar, por lo que cifré mis esperanzas en la adaptación televisiva.

Antes llegaba al streaming la olvidable versión de Dime Quien Soy. Comenzó en España por Moviestar en diciembre del 2020. En América Latina la pasó HBO y en el 2021 llegó a la plataforma Peacock en Estados Unidos. Lo extraordinario es que solo una persona de mi circulo, Gato Rafa, la vio y eso porque casi lo obligué. A pesar de haberse gastado una suma millonaria, e incluso poder ser vista con subtítulos en una plataforma estadounidense, la producción ha sido ignorada.

Se entiende que Julia Navarro se mostrase reacia a vender los derechos. No es que le hayan hecho cambios trascendentales. Se sacó la estadía de Amelia en el campo de concentración de Ravensbruck. En cambio se amplió la aparición del desagradabilísimo personaje de Lola, la obrera comunista que funciona como la voz de la conciencia de la joven Amelia. Sin embargo, lo que me mató a mí fue la protagonista. Su egoísmo, la desdicha que atrae sin querer sobre los que la aman, principalmente el barón Max (como siempre Pierre Kiwitt), médico militar de la Wehrmacht.

Se ha dicho de Amelia Garayoa que es un personaje controversial, incluso los críticos la han llamado errática, pero en la serie es simplemente antipática. Creo que se debe a la actriz que la interpreta. Irene Escolar es impávida y fea, eso no se notó tanto en el rol que le dio fama, el de Juana la Loca en La Corona Partida. Pues aquí trae esa misma expresión inexpresiva a pesar de las desgracias que le acaecen. Debido a eso tal vez nuevos espectadores que no son lectores, se han quejado de lo inverosímil de la trama. Esa es la diferencia con Barrio Inglés donde lo increíble es aceptado como lo aceptamos en el Universo Marvel.

Casi al borde de la caricatura, a pesar del tema trágico, fue Jaguar que Netflix puso en pantalla el segundo año de la pandemia. El controversial tema del proceso de fuga e inmigración de criminales nazis y el amparo recibido en España chocaba con un escuadrón tipo Hunters compuesto no por judíos sino por republicanos sobrevivientes de campos de concentración entre los que se contaba Isabel , que de niña había sobrevivido Mauthausen.

Esta combinación de Hunters y El fotógrafo de Mauthausen tenía sin embargo su sello propio. Aun así pertenecía este grupo de relatos de espionaje en España y combinaba en su buen elenco a rostros conocidos del subgénero como Blanca Suarez (Lo que escondían sus ojos); Stefan Weinert (el villano nazi de Dime quien soy que aquí interpretaba a Otto Skorzeny) y Francesc Garrido  (el Comisario Claudio de Tiempo entre costuras)

No me avergüenza decir que me gustó mucho. No así a Netflix que prefirió invertir dinero en comprar Los Pacientes del Dr. García que trataba―en algún instante de su convulsa trama― el tema de las “líneas de rata”. No me sorprende que esta última serie no haya gustado ni en Netflix ni en RTVE, donde su sintonía bajó de manera espantosa a partir del tercer episodio.

Ya he vociferado en contra de ella en otra ocasión, solo me queda decir que fue una perdida que Javier Rey, mi actor español favorito, tuviese tan mal papel protagónico, aunque solo él nos hizo agradable al médico. No se puede decir lo mismo de Veronica Echegui que hizo a Amparo―la que de miedo se orinaba en el armario―más desagradable que en el libro. Ni hablar de la peruana Stephanie Cayo que hacía de agente Tex-Mex de la CIA  (WTF?)

Pues consideraba cerrada, con este fracaso, los experimentos del género o subgénero, cuando el año pasado RTVE, de la nada, sacó Operación Barrio Inglés de la cual hablaré, primero D-s, este jueves.