Como casi todos los tropos de la literatura
decimonónica, el tropo del nuevo rico compra-esposa pasó a la forma de
literatura femenina más popular de América Latina, la telenovela. Eso sí, solo
funciona en los dramas de época.
Es posible que la
versión fílmica de La Loca de la Casa, haya inspirado a una joven novelista
tabasqueña que se haría conocida por sus guiones que impondrían un estilo
mexicano de hacer telenovelas. En 1956,
escribía su tercera novela Corazón Salvaje que conserva algunos de los
elementos de La Loca de la Casa. Una monja, Mónica de Molnar, para
salvar a su hermana del escándalo se casa con el amante de esta, el
contrabandista Juan del Diablo, tan rudo y deslenguado como Pepet.
Sin embargo, será
Bodas de Odio, novela publicada en 1960, donde Doña Cary explora a fondo
el tema del matrimonio de conveniencia. Amiga de situar sus relatos en
escenarios exóticos (La Habana para La Mentira, la isla de Martinica
para Corazón Salvaje) Bravo Adams usa la Rusia zarista como escenario de
su novela. Lizabeta Ivanovna es la hija de un general, una joven que ha sido
criada con lujos y privilegios. Está enamorada de Fyodor Lavreski, primo de su
mejor amiga, pero él es un teniente sin un peso en su bolsillo.
Cuando Lisa cree
poder convencer a su padre de permitir su matrimonio, Los Karloff quedan en la
ruina. Entra en escena el Principe Alejandro Kareline que acaba de heredar la
fortuna de su padre. Lo extraordinario es que Alejandro es bastardo y se crio
como un campesino más del Principe Kareline, aunque este le dio una educación
superior y al morir lo dejó de heredero de su fortuna y de su título. A Paula
Petrovna, la madre de Lisa, se le ocurre que Alex sería un mejor marido para su
hija y para su familia.
Paula ofrece un
baile para que Lisa y el Principe se conozcan. Como ocurre con Wokulski en La
Muñeca, Alejandro enloquece por Lisa, no se da cuenta que ella no le
corresponde, la cubre de regalos y atenciones sin darse cuenta que para ella es
un ser desagradable, un mujik ramplón. Aun así, Lisa debe casase. Alex se la
lleva a sus propiedades en Ucrania donde se establecen.
Alejandro tiene
ideas tolstoyanas para llevar sus granjas y mejorar la vida del campesinado.
Lisa las comparte y comienza a enamorarse de su marido, pero Fyodor se aparece
en su vida. El marido se entera, los cree amantes y hasta sospecha que el hijo
que espera Lisa no es suyo.
A pesar de la
trama violenta y truculenta, esa novela fue un éxito de ventas. En Los 60,
Caridad Bravo Adams trabajaba para Telesistemas Mexicanos (antecesora de
Televisa). Bajo la guía del gran Ernesto Alonso, varios de sus guiones se
convirtieron en exitosas telenovelas, esto incluyo a Corazón Salvaje y La
Mentira que ya antes habían sido llevadas al cine. Lo extraño es que a Bodas
de Odio le tomaría un cuarto de siglo volverse telenovela.
El Caso de Yo
Compro a Esa Mujer
Es posible que la
razón se deba a que para la mitad de los 60, cuando otras novelas de la Señora
Bravo Adams habían llegado a la pantalla chica, el tema de nuevo rico que
compra esposa ya estaba un poco abusado. La cubana Olga Ruilopez, en 1969,
había conseguido que la televisión boricua filmase su radioteatro Yo Compro
esa Mujer. El titulo lo decía todo, el nuevo rico Alejandro (Braulio Castillo) compraba a la aristócrata
venida a menos Ana Cristina (Maribella García). Ella ignoraba que se trataba de
su primo y que la venganza era el mayor motivo para ese matrimonio.
Tanto éxito tuvo
este relato que antes de 1970 hubo versiones en Venezuela, Brasil y Argentina.
Yo vi esta última donde el siniestro Alejandro Aldama (Sebastián Vilar) aterrorizaba
a su prima-esposa Ana Cristina Montes de Oca (Gabriela Gili) antes y después
del matrimonio ya que culpaba a Don Rodrgo, su tio-suegro, y a su malévola
hermana Matilde, de la muerte de sus padres. Aunque se trataba de una versión
en blanco y negro, con escenarios hechos de utilería y con diálogos
melodramáticos, cuando la vi (en Telemundo el verano de 1977) noté que era una
trama que enganchaba.
Se entiende que
Telesistemas no hay querido “quemar” a Bodas de Odio filmándola en un
momento en que sería sujeta a comparaciones y no solo con la obra de Ruilopez.
En 1966 Telesistemas, y Don Ernesto, que ya se especializaba en la producción
de dramas de época, traían al público Amor y Orgullo. En este, uno de
los primeros guiones de la olvidada Fernanda Villeli, teníamos todos los
elementos de Bodas de Odio trasladados a un México decimonónico.
Para Amor y
Orgullo, El Señor Telenovelas contrató a dos glorias del Cine de Oro
mexicano: María Elena Marqués e Ignacio López Tarso. Ella es Marcela, hija de
una familia de muchos blasones, pero venida a menos. Va a casarse con su primo
tan arruinado como ella.
Entra en escena Héctor López, (Don Nacho) que
desde que salió del orfelinato, ha hecho una fortuna a punta de esfuerzo.
Héctor conoce a Marcela y sus circunstancias y decide comprarla con ayuda de su
futura suegra (Anita Blanch) que usando como argumento la enfermedad de su
esposo (Miguel Manzano) fuerza la voluntad de su hija.
Héctor es un
astuto empresario, no cree que su mujer lo ame. La ve como una posesión.
Marcela desprecia a su esposo, lo ve como un trepador social, un hombre rudo
sin sensibilidad. De a poco descubre el otro lado de su marido. Lo nota
caritativo, especialmente con los huérfanos, un hombre de ideas progresistas,
abierto a los cambios sociales que pueden mejorar la vida de México. Cuando aparece
Ruth (Patricia Moran), una actriz que puede ser la amante de Héctor, son los
celos los que acaban con el orgullo de Marcela y dan paso al amor.
Con ese
precedente se entiende que en México les tomase tiempo poner Bodas de Odio
en pantalla. Entretanto, en 1978, Radio Caracas Televisión filma Carolina.
Un solo episodio y nos damos cuenta que Manuel Muñoz Rico ha traído a un
escenario contemporáneo la trama de Yo Compro esa Mujer. El quiso
aprovechar a un triángulo de actores que ya habían despuntado en la adaptación
de Tormento de Galdos y en La Hija de Juana Crespo. Me refiero a Mayra Alejandra, José Luis Rodríguez “El Puma” y Jean
Carlos Simancas.
El cuento del
matrimonio estuvo un poco incoherente en un marco moderno, pero sé salvo por
algunas actuaciones excelentes como Zoé Ducos como la tía mala y Pierina España
como la perversa Úrsula que aquí se llamó “Bárbara ” y fue hija ilegitima de la
tía y del capataz cómplice. El vestuario de Bárbara y Carolina fue magnifico y
la novela también se hizo memorable por la aparición en roles menores de Amanda
Gutiérrez y Grecia Colmenares.
De Rusia a México
Así entramos a
Los 80 que fue cuando Televisa se atrevió a poner en pantalla Bodas de Odio.
Don Ernesto Alonso ya era El Señor Telenovelas y decidió lanzar la casa por la
ventana. Para eso contrató a María Zarattini para que trasladara la trama a un escenario
netamente mexicano, Puebla en vísperas de la Revolución.
Don Ernesto
acababa de anotarse un gol con la adaptación de La Mentira, El Amor Nunca
Muere y optó por volver a usar a la pareja principal: la argentina Christian Bach y el boricua Frank Moro. Tal vez para
hacer la producción más mexicana, decidieron que Moro fuese el tercero en
discordia y el rol principal recayó en Miguel Palmer, en ―el que creo ha sido― su
único protagónico.
La historia
describe las vivencias de Magdalena, hija de una importante familia que ha
perdido su fortuna. Entre su madre y hermano consiguen alejar a su novio, el
oficial pobre José Luis (F. Moro) y obligarla a casarse con Alejandro (M.
Palmer), ex criado de un importante empresario textil que a la muerte de su
patrón descubre que este era su padre y que ha heredado los negocios paternos.
Voy a ser
totalmente sincera, nunca me atrajo esta historia. La encontré aburrida y lo
único que me impresionó fue el vestuario de Christian Bach. Era tan apegado a
las modas de la Belle Epoque y tan bello que la actriz usó el vestido de novia de
Magdalena para su propia boda con Humberto Zurita. No fue ese el único detalle de época.
Don Ernesto consultó historiadores y mandó a emisarios al Rastro a comprar
muebles y objetos antiguos para dar mayor atmosfera de época.
En los Premios
TvyNovelas , Bodas de Odio arrasó y el tropo del matrimonio de conveniencia
permaneció como trend por el resto de la década, aun en telenovelas en
marco contemporáneo. Ese año, la gran guionista Delia Fiallo escribió su primer
guion para Televisa. Monte Calvario era el nombre de una propiedad tan
lúgubre que servía de prisión para una
esposa comprada.
José Alonso es el
siniestro e invalido terrateniente que adquiere una ingenua colegiala (Edith González) como esposa aunque no puede hacerle los
honores en la cama. Ana Rosa logra huir de su calvario y conoce al amor de su
vida (Arturo Peniche), pero es obligada a volver con su esposo. Volverá a encontrarse
con su primer amante luego que este se convierta en médico del invalido.
De esta exitosa historia se han hecho dos versiones: Te sigo amando en 1997 donde el triángulo lo conformaban Claudia Ramírez, Sergio Goyri y el venezolano Luis José Santander.
La mejor versión fue La que no Podía Amar en el 2011, donde
Jorge Salinas se convirtió de villano en héroe, y Jose Ron tuvo a cortesía de
morirse para dejar a Ana Brenda
Contreras ser feliz junto a su marido comprador.
Cuando El
Nuevo Rico Viene a Vengarse
A fines de Los 80, con todo el éxito de Bodas de Odio y Monte Calvario, a Televisa le entró la audacia de poner en escena Yo Compro esa Mujer. Liliana Abud demostró ser muy buena adaptadora al trasladar la trama escrita por Olga Ruilopez al Campeche del final del Porfiriato. Hizo cambios acertados con la historia dándonos un trasfondo de la familia Montes de Oca. Ahora Matilde (Alma Muriel) y Blanca Flor (Connie de la Mora) son primas, no hermanas de Rodrigo Montes de Oca (Enrique Rocha) que ama a la menor sin percatarse del amor de la mayor que la empujará a grandes crímenes.
Otro cambio es
que Rodrigo también es malvado y separa a su prima del pescador Enrique San
Román provocando la muerte de este, y la locura de Blanca Flor. Él producto de
esa desafortunada unión es dado en adopción, pero rescatado por los amigos de
su padre que lo alejan de sus desalmados parientes.
30 años más
tarde, Alejandro Aldama (Eduardo Yaňez) dueño de una cuantiosa fortuna llega a Campeche dispuesto a empujar a Los
Montes de Oca a la ruina. Lo consigue, pero entremedio se enamora de su prima
Ana Cristina (Leticia Calderón) que le corresponde. Otra diferencia es que Ana
Cristina deja de ser una muñeca boba y arrogante. Es una chica huérfana de
madre, alejada de su padre y criada en el extranjero. Esto la hace
independiente, sin prejuicios sociales, y además tiene profesión, es fotógrafa.
Lo malo es que
aunque se libre de su novio oficial, el petimetre Armando (Eduardo Palomo) ,no
puede librarse de las intrigas familiares que la separan de un Alejandro que si
es antipático, crédulo cuando se trata de calumnias, y tan creyente en su
fortuna que entra en la iglesia donde Ana Cristina está a punto de casarse con
otro, aullando “¡Yo compro esa mujer!” Entre el escándalo, las
malas lenguas y la ruina del padre, Ana Cristina debe pasar a ser la señora
Aldama, una propiedad más de Alejandro.
Yo Compro esa
Mujer fue otro exitazo
ameritando varios premios Tv y Novelas. Los 90 verían las ultimas grandes
producciones de época de Televisa, desde las épicas históricas de Don Ernesro
Alonso, El Vuelo del Aguila y La Antorcha Encendida hasta la
versión de María Zarattini de Corazón Salvaje, posiblemente la mejor
telenovela hecha en México. Sin embargo, a fines de siglo, Televisa detuvo por
más de tres años la producción de period pieces. Quizás el retiro de Don
Ernesto Alonso de las telenovelas y su muerte tuvieron algo que ver.
El Triunfo del
“Amor Real” sobre la Codicia
El retorno del period
drama a Televisa vino acompañado de bombo y platillos. Se demoraron años en
promesas. Se barajaron elencos y productores. Finalmente, Carla Estrada que ya
había hecho dramas de época como Alondra se encargó, junto a María Zarattini,
de recrear esta historia con Fernando Colunga y Adela Noriega como el nuevo
rico y la esposa comprada. La acción tenía lugar en México a mediados del siglo
XIX.
Hubo licencias
históricas tal como en el vestuario, pero nada pudo ocultar una estupenda
historia , tal vez, la segunda mejor telenovela hecha en México. Amor Real
fue un éxito internacional incluso en Polonia. Fue vista en TVN y TVN7 donde,
siguiendo la costumbre polaca, tuvo un narrador. Si menciono estos detalles es porque
guionistas y directora de La Muñeca, han mirado a esa historia para
recrear la novela de Prus ahora siguiendo cánones telenoveleros.
Eso es más obvio
en la relación de amor-odio de Bela por su “comprador” y como a punto de
entregarse a él recibe el golpe de saberlo causante de su ruina económica lo
que lo lleva a culparlo de la muerte de su padre. En su novela Caridad Bravo
Adams no metió ni la mitad de malos entendidos que Zarattini creó para su
pareja principal, como tampoco incluyó esa visita del General Peňalver
a su yerno para saber por qué ha repudiado a su hija.
La reacción
histérica de Matilde al llegar su esposo cargando con el cadáver de su padre,
muerto de un infarto al saber que su hija es una “coscolina”, es similar a la de
Bela en la miniserie al ver que traen a su padre muerto por una caída de
caballo. Sin embargo, en la novela de
Prus, el Conde Lecki muere al final, una vez que Wukolski decide no casarse con
la “coscolina” Bela.
Aunque me quedó un
poco largo creo que pude entroncar un mal social con la literatura europea del
Siglo XIX y probar que sigue perpetuándose en la novela. Digo eso por Lo que
la vida me robó, la desastrosa adaptación de Bodas de Odio a marco
contemporáneo que Televisa sacó en el 2015. Es que estas alianzas sociales son
un producto del auge de la burguesía y de otros sucesos del pasado.
Vivimos en la Era
de las Esposas Trofeo. Los Nuevos Ricos siguen comprando amor, pero hoy la
mercancía la sacan del rebaño de cenicientas, actrices de poca monta, modelos
que despuntan. Ya no existe el tropo de la aristócrata venida a menos que debe
salvar a su familia de la ruina casándose con un trepador social.

.jpg)


.jpg)
.jpg)
.jpg)