Un Mundo Diferente: The Gilded Age 3x05

 

 

Un capítulo en el que Larry se fue de boca y Los Russell se portaron tan prepotentes como Lady Sarah. Marian se comprometió, pero Oscar y Peggy tienen problemas con su pasado. En Inglaterra, Gladys se siente atrapada. ¿Quién podrá socorrerla? La Chapulina Bertha, por supuesto. Revisemos que aconteció en “A Different World”.

Fortune, El Prepotente

Comenzamos por Peggy. El Dr. Kirkland la lleva a presenciar su primer juego de béisbol. La están pasando muy bien cuando les cae T. Thomas Fortune, dueño de The Globe, y ex de Peggy. La pobre mujer está muy incómoda, a pesar de que el Dr. Kirkland está encantado de conocer al periodista, ya que se lee su periódico.

                          Lo estabamos pasando tan bien hasta que......

Fortune ignora a Kirkland y le habla a Peggy con tono propietario olvidándose que es un hombre casado. Todo acaba con una invitación del periodista para que Peggy vaya a hacer una entrevista en Filadelfia. Se trata de entrevistar a Frances Ellen Watkins Harper. Peggy quiere hacerlo. El ingenuo William la anima a aceptar y para cuando llega la hija de Fortune a buscarlo, Peggy está en un dilema.

                                   llegó este individuo

Fortune no es ocioso y envía a la Mansión van Rhijn los detalles de la entrevista. Todos, hasta Agnes, aconsejan a Miss Scott aceptar. Watkins Harper es muy conocida. Todos menos Marian que sabe la verdad.

Peggy llega a la estación escoltada por William, pero cuando se dispone a abordar el tren, aparece Fortune. Anuncia, a pesar de las protestas de Miss Scott, que la acompañará ya que hay preguntas que solo puede hacer él. Intenta cargar el equipaje de Peggy, pero el Dr. Kirkland se entromete y le quita la valija. La prepotencia del dueño de The Globe va en crescendo y pretende golpear al médico. Muy incómoda, Peggy dice que o va sola o no viaja.

                            "O viajo sola o no viajo"

Fortune se macha y William comprende por qué Peggy le ha dicho que su ex patrón era complicado. Peggy dice que hay algo más y promete contárselo a su regreso.

Nota Historica:Frances Ellen Watkins Harper fue una activista, ensayista y poeta. La primera mujer de color en publicar una novela en los Estados Unidos. La serie nos dice que fue sufragista, pero se sabe poco de esa etapa. Se cree que las feministas blancas (léase Susan B. Anthony y Elizabeth Cady Stanton) opacaron su contribución a la causa.

George ya no Quiere Ser Mandilón

Antes de comenzar, quisiera dar una coordinadas. La última vez que vimos a los Duques de Buckingham, iban zarpando de la Bahía de Nueva York. En los 1880, un viaje en barco hasta Southampton duraba unos ocho días. Agreguémosle un par más para llegar a Sidmouth, y otros para que Gladys se aclimate a su nueva vida, podemos aventurar que este episodio tuvo lugar unas dos semanas después de la boda. De ahí la insistencia de George por recibir noticias de su hija.

George está sufriendo de una crisis de remordimiento. Recién cae que su mujer lo manipuló a él, un duro e implacable Robber Barón. En un momento, le grita a Bertha que lo ha dejado como un débil ante los demás. Ya no quiere ser mandilón y para demostrarlo se desquita con Clay.

 Lo acusa de no haber podido convencer a los mineros de venderle las tierras que codicia ni de haber convencido a los Merrick de Chicago de venderle sus acciones del ferrocarril de Illinois. Cuando Clay usa el mismo argumento de JP Morgan, no es bueno hacer negocios en épocas de crisis financiera, George lo despide groseramente.

Larry, El Lenguaraz

El Señor Russell contrata para la compra de las minas a su propio hijo, pero Larry no es tan flexible como Gladys. Pregunta, con mucho desparpajo, qué gana él ayudando al padre. Cuando George se sorprende, su hijo se vuelve locuaz y le cuenta no solo que ahora es millonario sino también que va a pedirle matrimonio a Marian.

A George le parecen estupendas ambas noticias. Le dice que ha escogido bien a su futura esposa, que no se preocupe de lo que Bertha pueda opinar. Larry dice que tal vez pueda invertir en el negocio del padre, pero para eso debe conocer los detalles de las minas, de las tierras y por qué Clay no pudo comprarlas. A George lo conmueve ver que su vástago ha salido tan astuto como el. Le recuerda que es su mayor heredero.

Larry lleva a Marian a un claro del bosque de Central Park y le presenta su anillo. También aprovecha de contarle de la buena fortuna que les ha caído a Jack y a él. Juntos van a darle la noticia a las tías de Marian. Ada está feliz. Agnes rezonga, no solo emparentarán con “esa mujer”. Además resiente que su sobrina no le haya confiado su romance, mintiéndole cuando la interrogó sobre Larry.

Las cosas empeoran cuando Larry, que sigue parlanchín, les cuenta de la riqueza que ha caído sobre el lacayo. Agnes quiere saber cuánto ha recibido Jack. En la cocina también se han enterado y andan muy curiosos. Cuando descubren que quien todo lo sabe es Mrs. Bauer, le aprietan las tuercas y…300.000 dólares ni hoy es una suma menor, aunque hoy serian como nueve millones de dólares.

                            Un poco de discrecion Mrs Bauer!

George contrata a un tal Brinkley para que se haga cargo de su dinero. Entretanto decide buscar ayuda de los Merrick que poseen una vasta cantidad de acciones del ferrocarril de Illinois. Cuando descubre que Alfred Merrick está en el comité del Metropolitana y conoce a Bertha, lo invita a cenar y le pide a su mujer que “lo hechice”.

Esa noche, Bertha baja y se encuentra con Alfred que le fue presentado por Mamie Fish., pero se lleva otra sorpresa. En el salón, y brindando con champaña, están su esposo, Larry y Marian. Bertha presenta a Miss Brook como “nuestra vecina”. George la corrige diciendo que es más que una vecina. Marian le da la estocada mostrando su sortija de compromiso. Larry intenta explicar que todo ha sido muy rápido porque debe partir a Arizona. Su madre no da crédito. ¿Cómo pueden pasar tantas cosas sin ella enterarse?

Los Secretos del Haymarket

Larry le dice a Marian que no puede celebrar más con ella. Ha prometido encontrarse con su compañero de cuarto en Harvard que va a casarse y van a despedirlo con una cena de puros varones. Aunque Larry dijo que la despedida seria en Delmonico’s, esta tiene lugar, como corresponde, en un club-burdel. Larry trae a Jack que pone ojos de tamaño de un OVNI al ver tanta mujer despechugada, tanto licor, tantas ruletas. Larry le dice que ahí puede solicitar lo que quiera, hasta hombres si le gustan (¿??)

Como buen hombre recién comprometido, Larry rehúsa los favores de varias pupilas del establecimiento que se acercan, pero ve una que le interesa. Se le aproxima cuando ella está a punto de salir del brazo de un cliente. Aunque dice llamarse Dolly y se ha teñido el cabello, la reconoce: es Maud Blane, la estafadora.

                                 Hello Dolly o mejor dicho Maud

A la mañana siguiente, Larry se encuentra con Oscar y le cuenta de su encuentro. Promete discreción. Oscar está visiblemente agitado con la noticia. Almuerza con John y le cuenta. John es cauteloso. Le dice que no busque a Maud, que no busque venganza. Le dice que ella ya ha sido castigada, obligada a prostituirse. Luego se pone sermoneador, le recuerda que si Maud lo estafó, Oscar también ya que la iba a forzar a vivir una mentira.

                         Oscar confia en su amante, pero...

A ver, Johnny, hay una diferencia. Oscar planeaba consumar su matrimonio. Él se casaba para tener un heredero. Maud parecía saber el secreto de su novio. Y su estafa fue un poco peor ya que afectó a toda una familia despojándola de su fortuna. No es que Oscar busque venganza quiere clausura, quiere respuestas y yo, en su lugar, querría lo mismo. Hay una conjetura a la que no me adhiero de que John ayudó, por celos, a Maud a estafar a Oscar y que el dinero que le ha prestado es parte de la fortuna van Rhijn.

                           muchos creen que John lo traicionó 

Nota Histórica: Haymarket era el club que alcanzó más notoriedad en el “Tenderloin” (filete) localizado en Five Points que vimos en Copper que ya durante la Guerra de Secesión era albergue de todo tipo de delincuentes. Para la Gilded Age, el Tenderloin era un espacio para establecimientos un poco escabrosos.

La Fama del Haymarket se debía a su fachada elegante y respetable con su orquesta y una troupe de bailarinas de can-can. Su nombre venia de un teatro londinense y el edificio había sido un teatro en su día. Pero como sabían los clientes, en el Haymarket se podían solicitar los servicios más sórdidos. Además de ser un garito de juegos de azar era un sitio de trabajo para prostitutas (de ambos sexos), con un burdel en el tercer piso y hasta fumaderos de opio.

Una Cena Desastrosa

Chez Russell el dueño de casa lo está pasando mal. En su afán de “hechizar” al invitado, Bertha se pasa de la raya (según su marido) y coquetea abiertamente con Merrick. Mucha química entre ambos. Incomodo, George hace una oferta torpe a Merrick durante un juego de billar. Quiere comprar las acciones de su familia. En su brusquedad, hace que Alfred pierda su concentración en el juego.

                   Merrick piropea a Bertha delante de George

Merrick le dice que no quiere vender las acciones de un negocio que inició su abuela. George promete dejar un espacio en su compañía para Los Merrick. Alfred le responde cortes, pero honesto. “No lo conozco Señor Russel. Conozco a su esposa y ella me simpatiza”, agrega que si George es millonario no es por cumplir promesas sentimentales. Se marcha y George tiene una pataleta. “¡Me ha desilusionado!”  chillay golpea la mesa de billar.

                          Tu mujer me cae bien, tu no

Esa noche, los Russell se agarran de las greñas. Bertha está furiosa porque su marido permitirá que Larry se case con Marian. Cortante, su esposo le recuerda que Larry es mayor de edad y no necesita del permiso de Mami. George hace una escena de celos y Bertha, aburrida, le dice que si le salió mal un negocio no se desquite con ella. George se marcha bufando.

Nota Histórica: Hay muchas conjeturas sobre Merrick y Bertha. Obvio que será su nuevo marido, pero no se parece en nada a Oliver Belmont, el segundo esposo de Alva Vanderbilt que era un playboy, jugador, bebedor de ajenjo y, más encima, con un padre abiertamente judío.

Alfred Merrick es totalmente inventado. Los Merrick nada tenían que ver con el ferrocarril de Illinois. De hecho, el presidente de esa compañía era Stuyvesant Fish, esposo de Mamie Fish. Otra cosa que me preocupa es que Morenci nunca ha dejado de ser el centro de la minería del cobre de USA. Nunca pasó el ferrocarril trasatlántico por ahí. Una conjetura de los Dorados es que Larry verá el valor de las tierras e invertirá en la minería, por lo que habrá un quiebre con su padre.

Lady Sarah, la Prepotente

Y nos vamos a la campiña inglesa. Gladys se sorprende al ver que el Castillo de Sidmouth está rodeado de vastas tierras que, aun en carruaje, les toma casi una hora recorrer. Al llegar al Castillo, son recibidos por una muchedumbre, son los granjeros e inquilinos de las tierras de los Buckingham.

Nota Histórica: Esta sería la única gente que recibiría y trataría con cariño a Consuelo en el Palacio de Bernheim. Cuenta en sus memorias, The Glitter and the Gold, que a su llegada, esa muchedumbre desenganchó el carruaje de los caballos y ellos mismos los acarrearon a los recién casados hasta la puerta principal.

La Reina Any preguntaba si habían ido a filmar a Inglaterra. En realidad, los interiores fueron filmados en palacetes de Newport y Long Island. La vista de Sidmouth y su parque fue creada con CGI, pero escenas como el cruce del puente fueron filmadas anteriormente en Inglaterra con el carruaje superpuesto sobre el paisaje.

Este cálido recibimiento es opacado por la frialdad y tirantez de Lady Sarah. Es obvio que no le gusta su cuñada y no pierde ocasión para zaherirla. Hector no entiende. Fue su hermana quien lo obligó a casarse con “una heredera yanqui”. “Pero no esperaba que la trajeras aquí” responde Lady Sarah. Tiene razón. Con todo el dinero que recibió, Hector pudo comprar una casa en Park Avenue y vivir ahí sin separar a su mujer de su familia y entorno.

Gladys se siente apabullada por toda la etiqueta que debe aprender. Su único consuelo es la compañía de Adelheid. El Duque ha invitado a algunos amigos a una cena intima para presentar a la nueva duquesa. No alcanza a presentarla y ya Sarah la está arrastrando de un brazo para regañarla como si fuera una niñita.

La molestia de Lady Sarah es con el peinado de su cuñada. Adelheid lo ha adornado con broches de brillantes. Sarah, que porta una diadema, dice que Gladys también debió lucir una tiara. Hector trata de calmar los ánimos diciéndole que le gusta el peinado de su mujer. Su hermana se empluma y lo arrastra a la mesa dejando a Gladys solitaria hasta que un invitado se apiada de ella y la escolta al comedor.

                              Yo me siento donde yo quiero.

Nota Histórica: Esta escena me pareció un poco rebuscada. ¿De dónde iba a sacar Gladys una tiara? En la aristocracia del Reino Unido, las tiaras eran parte de las joyas familiares y pasaban de parte de la suegra a la nuera por ser esta la portadora del título. Nunca a las hijas, aun cuando se casaban. Las chicas solteras cuando las presentaban en la Corte pedían prestadas las coronas de sus madres o abuelas. El deber de Sarah era entregarle esa diadema que porta a la nueva Duquesa de Buckingham.

Otra cosa que hemos visto en Upstairs Downstairs y en Downton Abbey es que la aristocracia evitaba hacer escándalos o hablar de temas delicados delante del servicio y de las visitas. El comportamiento de Sarah fue muy vulgar y seguro que sería la comidilla de muchos.

Algo en que Sarah tiene razón es que Gladys no podía organizar el orden de la mesa. No solo por no conocer a los invitados, sino también porque las reglas de quienes se sentaban a una mesa de un noble eran complejísimas. ¿Recuerdan cuando Robert Crowley no quería que Dame Nellie Melba comiese en la mesa principal porque era una cantante?

                  Dame Kiri Te Kanawa interpretó a la gran Melba en Downton Abbey

Un baronet tendría precedencia sobre Sir Gary Oldman, a pesar de ser ambos  “sir”. La diferencia es que Gary tiene un título de por vida y el baronet lo ha heredado de su padre y lo pasará a su hijo. Si en una cena estaban el Príncipe de Gales y un duque, el futuro soberano ameritaba el sitio principal. Lo mismo si había un marqués entre plebeyos. ¿Pero quién tenía precedencia ,un vizconde o el arzobispo de Canterbury?  Esto era un dolor de cabeza para toda anfitriona.

La Prepotencia de Lina Astor

Marian hace un viaje rápido a Newport para mostrarle su anillo a la prima Aurora. Mrs. Fane se conmueve mucho por la alegría de Marian y por su visita. Lleva una vida solitaria. A pesar de que hay familias locales que la han recibido bien, extraña a su pandilla neoyorquina. Dice que los tribunales le han concedido quedarse con las propiedades que ha compartido con Charles. Pero él se ha quedado con los amigos y el modo de vida al que estaba acostumbrada Aurora.

                 Aurora vive en la oscuridad literal

Sin embargo, Aurora está contenta. Ella y su prima han sido invitadas a un té en casa de Mamie Fish. La razón es que Mrs. Astor (que sigue de capa caída debido a su escandalosa hija) no vendrá a Newport.

Aurora y Marian llegan a la Casa Fish y Mamie las recibe muy alborotada. Lina Astor está ahí. ”¿Tal vez quiere retirarse, Mrs. Fane?” pregunta ansiosa la gordita. Aurora no es cobarde y se queda, pero la tarde se ha vuelto humillante. Mamie se lleva a Marian y deja a Aurora sola. Cuando la pobre divorciada va a sentarse con otras damas estas, mu descortésmente, se levantan y se van como si Aurora tuviese piojos.

                                Ya llego Mrs. Astor....

La única que no teme a La Astor es Bertha que, por una vez, se porta decente. Se acerca a Aurora la saluda y le dice que la férrea moral de Mrs. Astor es una cortina de humo para ocultar lo que ocurre en su casa. Lina quiere que Aurora se marche. Mamie quiere que Aurora se marche. Mrs. Russell dice que si echan a Aurora ella también se va.  Para que su suegra no deba arriesgar su reputación, Marian se lleva a su prima.

                               Ya se va Aurora?

A solas, Mamie le canta sus verdades a Mrs. Astor. ¿Estará dispuesta a castigar a su propia hija de acuerdo a sus inflexibles reglas? Mrs. Astor responde que Charlotte no se divorciará.

Nota Histórica: Charlotte se divorció en 1894 y su madre la perdonó y exigió que se la recibiera, lo que provocó una campaña mediática en contra de Lina por su hipocresía y su doble estándar.

Gladys Pide Auxilio

Gladys está harta de vivir en un catillo lleno de trampas para ratones y un solo gato como le informa su sonriente marido. Para colmo, Lady Sarah despide a Adelaida. Gladys la enfrenta, pero se da cuenta que de nuevo tiene que lidiar con una mujer déspota y un hombre débil. Toma cartas en el asunto y escribe una carta a su padre.

Cuando Bertha retorna de Newport se encuentra a su marido encolerizado culpándola de la desdicha de su hija. Bertha se asusta, promete partir a Inglaterra y solucionarlo todo. “¡Ya no te creo!” le grita George. Añade que haga lo que quiera, pero no espere encontrarlo a su regreso. Este matrimonio se ve muy mal.

Ada de los Espíritus

Tal como anunció, Ada visita a Madame Dashkova en su casa. La médium la sienta en una mesa (¿será de tres patas?) al lado de una viejita que parece momificada. Enseguida Dashkova hace aspavientos sobre algo que parece un pimiento asado. Sus gestos recuerdan a los que hacemos las judías sobre las velas del Sabbath. Nada de lo que hace sigue el protocolo de una seance  (¡vieja chanta!).

Le pide a su clienta alguna prenda del difunto.  La Viuda Forte le pasa el reloj del Reverendo. Tras otros aspavientos, Dashkova anuncia la presencia de Luke y le dice a Ada que hable con él. Conmueve hasta las lágrimas como Ada cree hablar con su esposo, como le cuenta de su soledad. La médium la interrumpe, le dice que el Reverendo Forte la sigue amando que la quiere tranquila, que no sufra. Ada parte de la sesión muy contenta (¿pero qué pasó con el reloj?). Al llegar a su casa, le anuncia a su hermana que se quitará el luto.

                        Y ustedes tambien son viudas credulas?

Factor Modas:

Un capítulo histórico por lo feo de los atuendos. A Bertha se le ocurrió seducir a Alfred Merrick y llegó disfrazada de sirena con unos calados que parecían red de pescador. En Newport, La Russel andaba disfrazada de galleta oreo, blanco y negro.

                                    En una esquina Bertha Bicolor

La Duquesa dejó el buen vestir en Nueva York. Este traje parece que tuviera esas guirnaldas con las que se adornan los árboles navideños alrededor del cuello. 

Y este adefesio. No sé si es disfraz de payasito, está envuelta en papel de regalo o es un petardo de Año Nuevo.

Gattocito se quejaba la semana pasada de que Peggy parecía tener mucho dinero para gastarlo en ropa, pero viendo lo que usa, ha repetido muchas tenidas. El vestido rosado que lució durante su charla es el mismo que vestía en la temporada pasada cuando rompió su relación con Thomas T. Fortune.

En el caso de Marian la vemos combinar trajes, faldas con chaquetas. En algunos casos el resultado es desastroso como en su pedida de mano donde usa una ceñida levita en tono verde almendra encima de una repolluda falda en estampados color sandia.

De escoger el peor atuendo, me quedo con el de Madame Dashkova que para invocar a los espíritus luce un peto hecho de patitas de conejo (para la suerte será) donde probablemente ocultó el reloj del Reverendo Forte.

Como siempre, es mi obligación escoger lo mejor para ser justos. Me voy a Newport donde Lina Astor ejerce su código hipócrita en brocado de seda  blanco con jardinera haciendo juego. 

También me gusta cómo va ataviada su víctima en tonos lavanda con un bonito sombrero de paja de Italia adornado de no-me-olvides.

Bibliografia Consultada Esta Temporada

Balsan, Consuelo: The Glitter and the Gold.

Cannadine, David. The Decline and Fall of British Aristocracy

Courcy, de Anne. The Husband Hunters: Social Climbing in London and New York.

King, Greg. A Season of Splendor: The Court of Mrs. Astor in Gilded Age New York.

Leslie, Anita: The Marlborough House Set: An Intimate Account of the Scandalous, Romantic, Escapades of Victorian England.

Peel, Daniel: What Jane Austen Ate and Charles Dickens Knew: From Fox-hunting to Whist―The Facts of Life in 19^th Century Victorian England.

Sebba, Anne: American Jennie: The Remarkable Life of Lady Randolph Churchill.